1
00:00:01,068 --> 00:00:10,000
leest woorden op het scherm
2
00:00:17,241 --> 00:00:19,310
O, rot op.
3
00:00:21,931 --> 00:00:26,517
Oh, verdomd vies.
4
00:00:26,620 --> 00:00:30,034
O, mijn God.
5
00:00:30,137 --> 00:00:33,344
O, en dan
John kwam naar mij toe en zei:
6
00:00:33,448 --> 00:00:35,448
‘Weet je, we moeten bellen
onszelf de Vier Dickheads."
7
00:00:35,551 --> 00:00:37,827
En ik zei: "Nee, laten we bellen
wijzelf de Beatles."
8
00:00:37,931 --> 00:00:39,551
En dat is wat we deden.
9
00:00:39,655 --> 00:00:40,965
Ja, ja. Ja. Ja.
10
00:00:41,068 --> 00:00:42,000
Je stem...
11
00:00:42,103 --> 00:00:43,551
Wat in vredesnaam?
12
00:00:43,655 --> 00:00:44,965
Oeh!
13
00:00:46,103 --> 00:00:47,034
Arg!
14
00:00:47,137 --> 00:00:49,103
Verdomde nachtmerrie.
15
00:00:59,827 --> 00:01:01,310
Hallo... Hallo. Hoi.
16
00:01:01,413 --> 00:01:03,896
- Hé, Ashy. Hoe is het met je?
- Goed, goed.
17
00:01:04,000 --> 00:01:05,758
Hoe was de rest van
je verjaardag?
18
00:01:05,862 --> 00:01:07,827
Het was echt leuk. Ja,
het was echt goed. Bedankt.
19
00:01:07,931 --> 00:01:09,724
Ehm, eigenlijk
daarom belde ik.
20
00:01:09,827 --> 00:01:13,034
Ik wilde je alleen maar toespreken
de hele koelkamersituatie.
21
00:01:13,137 --> 00:01:15,413
Mm. Ja. Mm-hm.
22
00:01:15,517 --> 00:01:17,482
Gewoon omdat ik binnen ben
een relatie, weet je.
23
00:01:17,586 --> 00:01:19,620
Eh, ja, man. Ik ook.
24
00:01:19,724 --> 00:01:21,000
Natuurlijk. Eh...
25
00:01:21,103 --> 00:01:23,551
Dus ja, ik wilde het gewoon doen
echt de lucht zuiveren,
26
00:01:23,655 --> 00:01:24,551
en, eh,
27
00:01:24,655 --> 00:01:26,103
Weet je, Chelsea komt hier wonen.
28
00:01:26,206 --> 00:01:28,482
Het wordt een beetje serieus, dus
Ik kan niet echt exen kussen.
29
00:01:28,586 --> 00:01:29,379
Ja. Eh...
30
00:01:29,482 --> 00:01:31,965
- Ik ook niet, man.
- Natuurlijk.
31
00:01:32,068 --> 00:01:34,482
Heb je David erover verteld?
32
00:01:34,586 --> 00:01:36,655
Ik... niet.
33
00:01:37,758 --> 00:01:39,137
Heb je het Chelsea verteld?
34
00:01:39,241 --> 00:01:40,517
Ik denk niet dat ze het hoeft te weten.
35
00:01:40,620 --> 00:01:42,413
- Ik ga akkoord.
- Oké, goed.
36
00:01:42,517 --> 00:01:44,034
Dus weet je, ik heb er gewoon zin in
37
00:01:44,137 --> 00:01:46,620
we hebben een beetje een monster
onder het bed, weet je,
38
00:01:46,724 --> 00:01:49,344
en, eh, ik denk
we hoeven alleen maar,
39
00:01:49,448 --> 00:01:52,034
weet je, sleep het eruit
en er echt een licht op laten schijnen
40
00:01:52,137 --> 00:01:55,103
en gewoon, weet je, het uit elkaar scheuren
dus het sterft.
41
00:01:55,206 --> 00:01:57,137
- Plezier.
- Ja.
42
00:01:57,241 --> 00:02:00,517
Dus, heb je ruimte?
voor misschien een etentje vanavond?
43
00:02:00,620 --> 00:02:01,482
Wij kunnen...
44
00:02:01,586 --> 00:02:02,620
O.
45
00:02:02,724 --> 00:02:04,103
Eh...
46
00:02:05,068 --> 00:02:07,103
Ah! Mr Walters, sorry,
sorry, sorry. ik gewoon...
47
00:02:07,206 --> 00:02:08,310
- Kun je even buiten wachten?
- Oh?
48
00:02:08,413 --> 00:02:09,551
Kun je buiten wachten?
49
00:02:09,655 --> 00:02:11,310
Laat maar zitten. Laat maar zitten.
Eh, sorry.
50
00:02:11,413 --> 00:02:12,862
Wacht een seconde.
51
00:02:12,965 --> 00:02:16,172
Eh, dat zou Chelsea ook weten
Is dat diner bij mij?
52
00:02:16,275 --> 00:02:17,344
Wat?
53
00:02:17,448 --> 00:02:18,655
Ga gewoon zitten.
54
00:02:18,758 --> 00:02:20,000
Eh, kijk eens eerlijk,
55
00:02:20,103 --> 00:02:21,620
Chelsea is in Melbourne voor werk,
56
00:02:21,724 --> 00:02:22,896
dus ik zal het haar waarschijnlijk niet vertellen,
57
00:02:23,000 --> 00:02:25,206
maar als ze hier was,
Ik zou het haar vertellen, geen probleem.
58
00:02:25,310 --> 00:02:27,344
- Verrassing!
- Verdomde hel! Hoi!
59
00:02:27,448 --> 00:02:29,310
Dat is zij, nietwaar?
60
00:02:29,413 --> 00:02:33,344
Oh, eh, oké, sorry, ja,
dus we gaan eten, Jared,
61
00:02:33,448 --> 00:02:35,517
maar het is werk, maat,
Het is werk, oké?
62
00:02:35,620 --> 00:02:38,206
Nee, fuck you, man.
Dat doe ik niet.
63
00:02:38,310 --> 00:02:40,413
Nee, maat, we zijn bezig en, uh,
Ik stuur je de deets later.
64
00:02:40,517 --> 00:02:42,620
Ciao, brah.
65
00:02:42,724 --> 00:02:44,275
Mm-hm.
66
00:02:44,379 --> 00:02:45,620
Het spijt me zo.
67
00:02:45,724 --> 00:02:48,000
Excuseer mij,
Meneer Walters.
68
00:02:49,034 --> 00:02:51,275
Ja. Hoe gaat het met je vandaag?
69
00:02:51,379 --> 00:02:53,000
Wat vind je hiervan?
70
00:02:59,172 --> 00:03:00,655
Waarom doe je dat?
71
00:03:22,551 --> 00:03:25,689
Even een upgrade
van je onhandige vijg.
72
00:03:25,793 --> 00:03:28,310
- Dat is heel 2016.
- Is dat zo?
73
00:03:28,413 --> 00:03:30,310
Hallo, jongen!
74
00:03:30,413 --> 00:03:31,586
Mmm!
75
00:03:31,689 --> 00:03:33,931
Ik dacht dat je dat zou zijn
in Melbourne tot vrijdag.
76
00:03:34,034 --> 00:03:34,931
- Omdat ik...
- Ja, dat was ik.
77
00:03:35,034 --> 00:03:36,241
Maar een van de partners
78
00:03:36,344 --> 00:03:37,275
braken hun ruggengraat,
79
00:03:37,379 --> 00:03:38,551
dus hebben ze alle vergaderingen gepusht.
80
00:03:38,655 --> 00:03:41,517
- 0h, mijn God, het spijt me.
- Nee, het is prima.
81
00:03:41,620 --> 00:03:42,758
Verrassing!
82
00:03:42,862 --> 00:03:44,827
Verrassing!
83
00:03:44,931 --> 00:03:46,206
- Mwah!
- Hé, ja, ja.
84
00:03:46,310 --> 00:03:47,689
Ik weet dat je dat nog niet hebt gedaan
de vlooienbom nog niet.
85
00:03:47,793 --> 00:03:50,068
- Dus ik hou niet van bewegen.
- Rechts.
86
00:03:50,172 --> 00:03:52,379
Maar ik dacht alleen maar
Ik zou wat spullen meenemen,
87
00:03:52,482 --> 00:03:53,379
ga er eens op springen.
88
00:03:53,482 --> 00:03:54,793
Nou, maar ja,
de verhuizers komen
89
00:03:54,896 --> 00:03:55,758
Maar zaterdagweek, toch?
90
00:03:55,862 --> 00:03:57,551
- Nee. Deze zaterdag.
- Hm.
91
00:03:57,655 --> 00:03:58,655
Het staat in onze gedeelde agenda.
92
00:03:58,758 --> 00:04:00,068
O, dat controleer ik niet.
93
00:04:00,172 --> 00:04:01,172
Ik... ik schrijf alles op.
Ik hou van analoog.
94
00:04:01,275 --> 00:04:04,413
Wilt u liever verhuizen
naar een ander systeem?
95
00:04:04,517 --> 00:04:06,172
Eh... nee.
96
00:04:06,275 --> 00:04:08,586
- Ik bedoel, hebben we een systeem nodig?
- Ja, dat doen we.
97
00:04:08,689 --> 00:04:10,482
Als we samenwonen,
dan, ja, dat doen we.
98
00:04:10,586 --> 00:04:11,620
- Rechts.
- Zoals je diner vanavond.
99
00:04:11,724 --> 00:04:12,862
Ik vind het leuk om dat soort dingen te weten.
100
00:04:12,965 --> 00:04:14,724
Ja, maar dat was de bedoeling
in Melbourne,
101
00:04:14,827 --> 00:04:16,275
dus ik weet het niet zeker
van de regels dan.
102
00:04:16,379 --> 00:04:17,275
- Hoe werkt dat?
- Wat?
103
00:04:17,379 --> 00:04:19,137
Je bent vreemd en een beetje koud.
104
00:04:19,241 --> 00:04:20,068
Nee, dat ben ik niet. ik gewoon...
105
00:04:20,172 --> 00:04:21,965
Ik hou niet van iets anders
in mijn telefoon
106
00:04:22,068 --> 00:04:23,517
dat ik, weet je, moet controleren,
en dan, plus,
107
00:04:23,620 --> 00:04:27,034
Ik dacht dat ik wat meer tijd had
vóór "de grote stap".
108
00:04:27,137 --> 00:04:29,448
Waarom doe je quotevingers?
Je hebt 46 jaar gehad, Gordon.
109
00:04:29,551 --> 00:04:31,034
- Zoek het maar uit.
- Ja.
110
00:04:31,137 --> 00:04:32,206
Annuleer ook
jouw diner vanavond.
111
00:04:32,310 --> 00:04:34,827
Ze laten hun buffs vallen
op Overlevende.
112
00:04:36,275 --> 00:04:38,724
Ik heb geen... We hebben geen andere nodig
broodrooster. Ik heb een broodrooster.
113
00:04:38,827 --> 00:04:39,896
Ik ben coeliakie.
114
00:04:40,000 --> 00:04:42,793
Gordon, ik wil niet
onze kruimels raken elkaar.
115
00:04:46,689 --> 00:04:47,655
Rechts.
116
00:04:47,758 --> 00:04:49,931
-Is dit een kamerplant?
- Ja.
117
00:04:50,034 --> 00:04:53,137
Het voelt heel aanwezig,
nietwaar?
118
00:04:53,241 --> 00:04:54,413
Ja.
119
00:04:56,620 --> 00:04:58,517
- Vrijdag, droog.
- Mm.
120
00:04:58,620 --> 00:05:00,620
- Plus bloed.
- Hmm.
121
00:05:00,724 --> 00:05:02,379
Zaterdag, los.
122
00:05:02,482 --> 00:05:03,793
Zondag, los.
123
00:05:03,896 --> 00:05:04,689
Er is terug bloed.
124
00:05:04,793 --> 00:05:06,931
Oh. Oké.
125
00:05:07,034 --> 00:05:09,655
Maandag, helemaal niets.
126
00:05:09,758 --> 00:05:10,655
Ruw.
127
00:05:12,241 --> 00:05:15,655
Dinsdag, dan is het zover
het begint interessant te worden.
128
00:05:15,758 --> 00:05:17,517
Veel meer structuur.
129
00:05:18,655 --> 00:05:22,413
Woensdag, "Geweldig"
is wat ik hier heb geschreven.
130
00:05:24,551 --> 00:05:27,862
Donderdag helemaal in de war.
131
00:05:27,965 --> 00:05:29,586
Ik heb het niet gehaald.
132
00:05:29,689 --> 00:05:31,103
Heb je dat allemaal gekregen?
133
00:05:31,206 --> 00:05:33,724
Dat deed ik. Ja.
134
00:05:34,931 --> 00:05:36,000
Nou, soms, weet je,
135
00:05:36,103 --> 00:05:38,620
Het kan een beetje komen en gaan.
136
00:05:38,724 --> 00:05:39,724
Mm.
137
00:05:41,689 --> 00:05:43,517
Sorry.
138
00:05:44,241 --> 00:05:46,758
Als je deze video ziet,
139
00:05:46,862 --> 00:05:48,827
Ik ben vermoord.
140
00:05:48,931 --> 00:05:50,586
Huil niet om mij.
141
00:05:50,689 --> 00:05:51,689
Organiseren...
142
00:05:51,793 --> 00:05:53,241
Het spijt me zo, meneer Walters.
143
00:05:53,344 --> 00:05:55,827
Ik heb een familienoodgeval,
dus ik-ik moet gaan.
144
00:05:55,931 --> 00:05:57,827
Nou, het is in orde.
Ik kan wachten.
145
00:05:57,931 --> 00:05:59,827
Nee, nee, nee. Nee.
Je moet gaan.
146
00:06:01,689 --> 00:06:03,827
Gaan! Ja. Neem je stront.
147
00:06:03,931 --> 00:06:05,379
Sta op. Ga, maat.
148
00:06:09,724 --> 00:06:11,724
Het gaat goed met mij.
149
00:06:11,827 --> 00:06:13,689
Ja. Vals alarm.
150
00:06:13,793 --> 00:06:15,379
Tot ziens bij yoga.
151
00:06:15,482 --> 00:06:16,793
Ohh.
152
00:06:16,896 --> 00:06:18,172
Oh, ze hebben me nu buitengesloten
153
00:06:18,275 --> 00:06:20,862
wegens overtreding
richtlijnen van de gemeenschap.
154
00:06:20,965 --> 00:06:21,896
Wat rot!
155
00:06:22,000 --> 00:06:22,965
Ik begrijp het nog steeds niet
156
00:06:23,068 --> 00:06:25,206
wat je probeerde te doen.
157
00:06:25,310 --> 00:06:27,896
Oh! Mario? Ja.
158
00:06:28,000 --> 00:06:30,379
We hebben het per ongeluk geüpload.
159
00:06:30,482 --> 00:06:32,103
Ja. Doei.
160
00:06:32,206 --> 00:06:33,793
Kun je je telefoon neerleggen?
op stil?
161
00:06:33,896 --> 00:06:36,586
- Donna heeft niet gebeld.
- Mm-hm.
162
00:06:36,689 --> 00:06:38,241
O, lieverd!
163
00:06:38,344 --> 00:06:40,310
Het was allemaal voor mijn volgers.
164
00:06:40,413 --> 00:06:42,965
Lee en ik dachten
we zouden ze een oproep tot actie geven
165
00:06:43,068 --> 00:06:44,206
bij mijn overlijden.
166
00:06:44,310 --> 00:06:46,517
Weet je,
Gewoon om de beweging levend te houden.
167
00:06:46,620 --> 00:06:49,862
Er zijn...
enkele recente doodsbedreigingen
168
00:06:49,965 --> 00:06:52,551
die zijn... doorgekomen
al mijn groepen.
169
00:06:52,655 --> 00:06:55,137
Sorry, waarom ben je
doodsbedreigingen krijgen?
170
00:06:55,241 --> 00:06:58,206
Nou ja,
Ik ben een zeer prominente figuur
171
00:06:58,310 --> 00:07:00,137
op het gebied van de mannenrechten
beweging, schat,
172
00:07:00,241 --> 00:07:02,344
en doodsbedreigingen
kom gewoon met het territorium.
173
00:07:02,448 --> 00:07:04,068
Wie is... wie bedreigt je?
174
00:07:04,172 --> 00:07:06,724
Nou, er is WAM,
en er is WAWAWAM.
175
00:07:06,827 --> 00:07:08,000
Wat zeg je?
176
00:07:08,137 --> 00:07:12,758
WAM, Vrouwen tegen Mannen, klassiek
femmos, vind mij niet leuk, duidelijk.
177
00:07:12,862 --> 00:07:17,413
En nu is er Vrouwen Tegen
Vrouwen tegen vrouwen tegen mannen,
178
00:07:17,517 --> 00:07:18,724
WA...WA...WAM.
179
00:07:18,827 --> 00:07:20,862
Dit zijn niet onze groepen.
180
00:07:20,965 --> 00:07:22,655
Ik denk dat ze het leuk vinden WAWAWAM.
181
00:07:22,758 --> 00:07:24,931
Oké, ik ben er niet echt zeker van
hoe ze het leuk vinden.
182
00:07:25,034 --> 00:07:26,655
Maar het zijn hele grote meiden.
183
00:07:26,758 --> 00:07:29,620
Oh, maar er is gewoon
zoveel bewegingen nu.
184
00:07:29,724 --> 00:07:33,896
Ik bedoel, we hebben KAWAM,
Kinderen tegen vrouwen tegen mannen.
185
00:07:34,000 --> 00:07:35,344
Dat is voor onze juniorleden.
186
00:07:35,448 --> 00:07:37,482
Maar dan
het wordt gewoon dom.
187
00:07:37,586 --> 00:07:40,344
Er is PAPAP, mensen
Tegen mensen tegen mensen,
188
00:07:40,448 --> 00:07:41,655
wat niet eens zinvol is.
189
00:07:41,758 --> 00:07:44,482
- Nee, dat zijn poofters.
- Je kunt geen poefters zeggen, Lee.
190
00:07:44,586 --> 00:07:45,655
Poofters tegen mensen
Tegen mensen?
191
00:07:45,758 --> 00:07:48,344
Nee. Poofters tegen mensen
Tegen Poofters.
192
00:07:48,448 --> 00:07:50,103
- O, dat is oké.
- Of zijn het pedo's?
193
00:07:50,206 --> 00:07:51,310
Lee, wat verdomme, man?
194
00:07:51,413 --> 00:07:52,448
Van iedereen
tegen pedo's.
195
00:07:52,551 --> 00:07:55,482
Wij zijn tegen pedo's.
O God, ik heb gewoon...
196
00:07:55,586 --> 00:07:57,000
Ik heb een kopje thee nodig
een witte wijnjager.
197
00:07:57,103 --> 00:07:59,620
Er is gewoon
zoveel verontwaardiging,
198
00:07:59,724 --> 00:08:02,172
en je moeder is aanwezig
het epicentrum van dit alles.
199
00:08:02,275 --> 00:08:05,034
Sorry,
zei iemand eigenlijk
200
00:08:05,137 --> 00:08:06,965
dat ze gingen
jou vermoorden?
201
00:08:07,068 --> 00:08:08,379
Ja.
202
00:08:08,482 --> 00:08:10,551
Kijk, hier, ik zal het je laten zien.
203
00:08:11,793 --> 00:08:12,551
Te dichtbij.
204
00:08:12,689 --> 00:08:14,206
Kijk, kijk, hier.
"Je bent een klootzak."
205
00:08:14,310 --> 00:08:15,896
Nou, dat is prachtig, nietwaar?
206
00:08:16,000 --> 00:08:17,206
"Ga een paard neuken."
207
00:08:17,310 --> 00:08:19,000
Oh! Dat is een beetje off-topic.
208
00:08:19,103 --> 00:08:20,827
Hier.
'Je moet zelfmoord plegen.'
209
00:08:23,517 --> 00:08:26,103
Dat is niet bepaald een dood
Maar toch een bedreiging, mama?
210
00:08:26,206 --> 00:08:30,034
"Je moet zelfmoord plegen"
absoluut zo.
211
00:08:30,137 --> 00:08:32,689
Je moet zelfmoord plegen.
Ze gaan het niet doen.
212
00:08:32,793 --> 00:08:36,551
Jezus Christus, jullie,
Ik heb hiervoor patiënten afgezegd!
213
00:08:36,655 --> 00:08:39,275
Oh. Dochters
Tegen moeders tegen...
214
00:08:39,379 --> 00:08:40,137
- Zwijg. Kun je je mond houden?
- Nou, mag ik?
215
00:08:40,241 --> 00:08:43,068
Ja. Zal ik? Nee.
216
00:08:43,172 --> 00:08:44,310
Man van het huis.
217
00:08:44,413 --> 00:08:45,896
Risotto vanavond?
218
00:08:46,000 --> 00:08:48,103
Ik heb heerlijke pecorino
van de markten.
219
00:08:48,206 --> 00:08:50,068
Eh... Nee, bedankt, mam.
220
00:08:50,172 --> 00:08:51,586
Waarom? Wat ben je aan het doen?
221
00:08:51,689 --> 00:08:54,206
Ik ga misschien wel
Regel het met Gordon.
222
00:08:54,310 --> 00:08:55,413
Oh-ho-ho-ho!
223
00:08:55,517 --> 00:08:56,586
Ik weet het niet. Misschien.
224
00:08:56,689 --> 00:08:57,896
O, weet David het?
225
00:08:58,000 --> 00:08:59,068
Nee, dat doet hij niet.
226
00:08:59,172 --> 00:09:01,034
Vertel het hem alsjeblieft niet.
227
00:09:01,137 --> 00:09:02,724
God, jij bent een losse.
228
00:09:03,724 --> 00:09:06,172
- Nog steeds niets van Donna.
- Nee.
229
00:09:06,275 --> 00:09:08,344
O! Ze vond het eigenlijk leuk.
230
00:09:08,448 --> 00:09:09,896
- Maak je een grapje?
- Nee.
231
00:09:11,310 --> 00:09:12,689
Oh, mijn god.
232
00:09:12,793 --> 00:09:14,000
Doei.
233
00:09:14,103 --> 00:09:14,965
- Oh.
- Houd van je.
234
00:09:15,068 --> 00:09:16,689
- Ze vond het leuk.
- Ik hou ook van jou.
235
00:09:16,793 --> 00:09:18,620
- Vreemd.
- Donna tegen Lynelle.
236
00:09:32,827 --> 00:09:33,793
Ik ben terug!
237
00:09:33,896 --> 00:09:34,724
Hoi!
238
00:09:34,827 --> 00:09:36,000
Hoi!
239
00:09:36,103 --> 00:09:37,172
Wat...
240
00:09:37,275 --> 00:09:39,793
Wat, eh... Wat is dit?
Wat is dit?
241
00:09:39,896 --> 00:09:40,793
Nou...
242
00:09:43,344 --> 00:09:45,137
Je zei dat je dat wilde
analoog te gaan.
243
00:09:45,241 --> 00:09:47,000
Veel eenvoudiger wordt het niet
dan dit.
244
00:09:47,103 --> 00:09:48,586
Dit is niet echt
wat ik in gedachten had.
245
00:09:48,689 --> 00:09:51,379
Wilde je terug naar
de agenda-app op de telefoon?
246
00:09:51,482 --> 00:09:53,620
- Nee, niet echt.
- Oh oké. Dus we zullen dit doen.
247
00:09:53,724 --> 00:09:56,413
Ja, maar, Chels, wat
als ik vergeet het op te schrijven?
248
00:09:56,517 --> 00:09:59,206
Zoals, wat als ik ga hardlopen
En dat schrijf ik niet op?
249
00:09:59,310 --> 00:10:01,379
Hardlopen maakt niet uit.
Bovendien vlucht je niet.
250
00:10:01,482 --> 00:10:03,620
- Ja, maar ik zou kunnen vluchten.
- Nee, dat kon niet.
251
00:10:03,724 --> 00:10:04,482
- Oké.
- Wat?
252
00:10:04,586 --> 00:10:06,034
Dus laat mij maar
begeleid je er doorheen.
253
00:10:06,137 --> 00:10:07,724
ik denk
onze individuele activiteiten
254
00:10:07,827 --> 00:10:09,310
moet een primaire kleur hebben.
255
00:10:09,413 --> 00:10:11,862
Dus je kiest rood of blauw.
256
00:10:11,965 --> 00:10:13,068
Ik neem wat er nog over is.
257
00:10:13,172 --> 00:10:14,931
En dan voor onze
gezamenlijke activiteiten,
258
00:10:15,034 --> 00:10:16,034
we zetten ze in het paars
259
00:10:16,137 --> 00:10:17,586
want rood en blauw
paars maken.
260
00:10:17,689 --> 00:10:18,689
Dit voelt een beetje veel.
261
00:10:18,793 --> 00:10:19,931
Dat is het eigenlijk niet.
262
00:10:20,034 --> 00:10:21,448
Je kiest gewoon rood of blauw.
263
00:10:21,551 --> 00:10:24,310
Ja, maar begrijp je het?
Rood is bijvoorbeeld zo'n grote sfeer.
264
00:10:24,413 --> 00:10:26,758
Als ik bijvoorbeeld rood kies,
dan ben ik rood.
265
00:10:26,862 --> 00:10:28,310
Ik ben de rode man. Weet je?
266
00:10:28,413 --> 00:10:31,241
En blauw is heel anders.
Zoals, als ik...
267
00:10:31,344 --> 00:10:33,896
Maar ik kan het nu niet kiezen
omdat ik de rode man ben.
268
00:10:34,000 --> 00:10:36,655
Waarom was oranje
zo snel weggegooid?
269
00:10:37,827 --> 00:10:39,551
- Waarom ben je zo vermijdend?
- Ik ben niet...
270
00:10:39,655 --> 00:10:40,275
Waarom ben je
zo controlerend?
271
00:10:40,379 --> 00:10:42,206
Ik ben niet aan het controleren.
272
00:10:42,310 --> 00:10:43,862
Ik wil alleen dat je een kleur kiest
273
00:10:43,965 --> 00:10:45,344
zodat we kunnen communiceren
274
00:10:45,448 --> 00:10:48,448
onze individuele activiteiten
en een gemakkelijk leven leiden.
275
00:10:49,275 --> 00:10:51,172
Ik begrijp uw probleem niet.
276
00:10:51,275 --> 00:10:52,172
Het spijt me,
Ik begrijp het gewoon niet
277
00:10:52,275 --> 00:10:54,275
waarom wil je dat ik dat doe,
Kies bijvoorbeeld een kleur.
278
00:10:54,379 --> 00:10:55,310
Het is bijvoorbeeld een...
Het is een beetje vol.
279
00:10:55,413 --> 00:10:57,413
Je hebt het nog niet eens volledig gezien,
Gordon.
280
00:10:57,517 --> 00:11:00,448
Ik heb er veel therapie voor gedaan
voorkomen dat u volledig kunt zien.
281
00:11:00,551 --> 00:11:01,689
Sorry, ik wist het gewoon niet
je ging vandaag verhuizen.
282
00:11:01,793 --> 00:11:03,689
Dat ben ik niet.
283
00:11:03,793 --> 00:11:06,275
- Ik heb net mijn monstera meegenomen.
- Wat is dat verdomme?
284
00:11:06,379 --> 00:11:07,758
- Oh. De plant.
- Mijn plant, Gordon.
285
00:11:07,862 --> 00:11:08,793
- Ja.
- Ja.
286
00:11:08,896 --> 00:11:10,413
Maar kijk,
Ik heb nog geen vlooienbombardementen uitgevoerd,
287
00:11:10,517 --> 00:11:12,655
dus je kunt er niet intrekken
totdat ik dat doe.
288
00:11:12,758 --> 00:11:16,034
Ja, en ik kan niet op jouw slapen
matras vanwege mijn rug.
289
00:11:16,137 --> 00:11:17,379
- Dat weet je.
- Oké, oké.
290
00:11:17,482 --> 00:11:18,310
Dus je komt er vandaag niet wonen?
Dus ik kan vanavond uitgaan?
291
00:11:18,413 --> 00:11:21,275
Waar ga je heen?
292
00:11:21,379 --> 00:11:22,413
Het is... het is een werkzaak.
293
00:11:22,517 --> 00:11:24,482
O, kom op,
Ik ben goed in werkdingen.
294
00:11:24,586 --> 00:11:27,241
Het is... het is een etentje met Jared.
We proberen een deal te sluiten.
295
00:11:27,344 --> 00:11:29,034
O, kom...
Kom op, ik ben de dichterbij.
296
00:11:29,137 --> 00:11:30,137
Bovendien houdt Jared van mij.
297
00:11:30,241 --> 00:11:31,689
Dat weet ik, maar het is een vast menu.
298
00:11:31,793 --> 00:11:34,034
Het is een van die restaurants
en er zijn geen vervangingen.
299
00:11:34,137 --> 00:11:35,931
Ik heb het al gecontroleerd.
300
00:11:36,034 --> 00:11:37,344
En jij bent coeliakie,
301
00:11:37,448 --> 00:11:39,862
Dus, weet je, dat zou je hebben gedaan
om tarwe te eten, waarschijnlijk.
302
00:11:39,965 --> 00:11:40,862
Zeker.
303
00:11:40,965 --> 00:11:42,000
Sorry.
304
00:11:42,103 --> 00:11:43,862
Dat is oké.
305
00:11:43,965 --> 00:11:44,965
Eh...
306
00:11:45,068 --> 00:11:46,896
Wat dan ook. Kies gewoon een kleur.
307
00:11:47,000 --> 00:11:48,034
- Blauw. Wacht even, rood.
- Gewoon...
308
00:11:48,137 --> 00:11:49,896
- Rood.
- Geweldig.
309
00:11:50,000 --> 00:11:51,965
Ik zal blauw zijn.
310
00:11:52,068 --> 00:11:54,379
Samen zijn wij...
311
00:11:55,137 --> 00:11:56,517
Paars.
312
00:12:01,413 --> 00:12:03,172
Is er iets
wil je het mij vertellen?
313
00:12:03,275 --> 00:12:05,758
Nee. Wat doe je... Nee.
314
00:12:05,862 --> 00:12:07,379
- O.
- Wat?
315
00:12:07,482 --> 00:12:09,103
Alles is goed.
Kom hier, kom hier.
316
00:12:09,206 --> 00:12:11,655
Nee. Het is prima, met mij gaat het goed.
317
00:12:13,137 --> 00:12:14,344
Oké.
318
00:12:16,241 --> 00:12:17,827
Oké. Wat is er vandaag? Donderdag.
319
00:12:17,931 --> 00:12:20,379
Eh, donderdag vandaag,
Ik denk. Laat me het controleren.
320
00:12:20,482 --> 00:12:22,620
Zet dat hier.
321
00:12:23,896 --> 00:12:24,965
Donderdag.
322
00:12:26,344 --> 00:12:28,206
Oké, dus je hebt een diner.
323
00:12:28,310 --> 00:12:30,172
- Wat? Oké.
- En dan Overlevende.
324
00:12:30,275 --> 00:12:32,206
- Oké.
- Die je mist.
325
00:12:43,965 --> 00:12:45,689
Oeh!
326
00:12:45,793 --> 00:12:48,068
De sexy geur.
Ik herinner me die.
327
00:12:49,172 --> 00:12:51,034
Wat doe jij hier, James?
Ga uit mijn bed.
328
00:12:51,137 --> 00:12:53,172
Ik ga naar de PlayStation
met Davey-jongen.
329
00:12:53,275 --> 00:12:55,827
Echt waar? Dat klinkt ziek.
330
00:12:56,827 --> 00:12:58,689
Wat hoor ik over jou
Gordon later zien?
331
00:12:58,793 --> 00:13:01,206
O, dat is het
gaat je niets aan.
332
00:13:01,310 --> 00:13:02,482
Oeh.
333
00:13:02,586 --> 00:13:04,862
Spelen met vuur, zus.
334
00:13:04,965 --> 00:13:06,931
Pardon?
335
00:13:07,034 --> 00:13:09,103
David is een goede kerel.
336
00:13:09,206 --> 00:13:11,068
Ik weet dat hij een goede kerel is.
337
00:13:11,172 --> 00:13:12,517
Behandel hem dus goed.
338
00:13:12,620 --> 00:13:13,689
Ben je gek...
339
00:13:15,172 --> 00:13:19,103
Weet je, gewoon omdat jij
afgetrokken in een kalkoenbroodje,
340
00:13:19,206 --> 00:13:20,448
dat maakt jou niet ineens
341
00:13:20,551 --> 00:13:22,275
als een vaderfiguur
voor ons allemaal.
342
00:13:22,379 --> 00:13:23,344
Dat weet je toch?
343
00:13:23,448 --> 00:13:25,344
Het was niet direct
tot een kalkoenbroodje.
344
00:13:25,448 --> 00:13:26,655
Dat zou onmogelijk zijn.
345
00:13:26,758 --> 00:13:29,034
Nou, als iemand het zou kunnen doen,
jij zou het zijn.
346
00:13:29,137 --> 00:13:31,310
Sorry, dus waarom ben je
Gordon zien?
347
00:13:31,413 --> 00:13:32,931
Mm.
348
00:13:33,862 --> 00:13:36,551
Dat antwoord ben ik je niet verschuldigd.
349
00:13:36,655 --> 00:13:38,758
Ja, maar weet je dat?
waarom zie je hem?
350
00:13:38,862 --> 00:13:41,413
Omdat we een hond delen. Oké?
351
00:13:41,517 --> 00:13:43,965
Beetje opgeknapt
praat gewoon over een hond.
352
00:13:44,068 --> 00:13:45,448
Oei!
353
00:13:45,551 --> 00:13:46,275
Jimbotron!
354
00:13:46,379 --> 00:13:48,758
Meneer Davidoff!
355
00:13:48,862 --> 00:13:50,896
- O, broer. Hoe gaat het met je?
- Goed, kerel.
356
00:13:51,000 --> 00:13:52,586
- Laat mij de FIFA eens opstarten.
- Ja.
357
00:13:52,689 --> 00:13:54,551
- Ik ga je slaan, zoon.
- Wind mij niet op.
358
00:13:54,655 --> 00:13:56,482
- Ik ga hiervan genieten.
- O, hou op.
359
00:13:56,586 --> 00:13:57,758
Wees lief, Ashy.
360
00:13:57,862 --> 00:13:59,344
Ja.
361
00:14:01,344 --> 00:14:04,275
Ohh. Oké.
362
00:14:04,379 --> 00:14:06,172
Je ziet er chique uit.
363
00:14:06,275 --> 00:14:08,620
Ik dacht dat je zei dat het zo was
een hondvriendelijk restaurant.
364
00:14:08,724 --> 00:14:10,344
Het is. Ja.
365
00:14:10,448 --> 00:14:11,586
En je bent nog steeds welkom om te komen
366
00:14:11,689 --> 00:14:13,793
als je wilt,
weet je, dosis op.
367
00:14:14,862 --> 00:14:16,275
Misschien wel, eigenlijk.
368
00:14:16,379 --> 00:14:17,620
Echt waar?
369
00:14:17,724 --> 00:14:19,379
Grappen.
370
00:14:19,482 --> 00:14:20,931
Klassiek.
371
00:14:21,034 --> 00:14:22,862
Nee, ik vind dit geweldig voor je, Begash.
372
00:14:22,965 --> 00:14:24,172
Ik moet wakker worden
In ieder geval morgen vroeg.
373
00:14:24,275 --> 00:14:28,034
Ja, dat klopt. Dat doe je.
374
00:14:30,827 --> 00:14:33,000
Kijk naar jou.
375
00:14:33,103 --> 00:14:35,379
Je ziet er zo mooi uit.
376
00:14:37,724 --> 00:14:39,931
Mm.
377
00:14:40,034 --> 00:14:41,827
- Hmm.
- Hmm.
378
00:14:42,827 --> 00:14:43,793
- Bedankt.
- Hmm.
379
00:14:43,896 --> 00:14:46,310
Bedankt voor, eh, weet je,
zo cool zijn.
380
00:14:46,413 --> 00:14:47,896
- Cool erover.
- Ja.
381
00:14:48,000 --> 00:14:50,551
Dat ben ik.
382
00:14:50,655 --> 00:14:52,827
- Koel als een koekje.
- Ja, dat ben je.
383
00:14:52,931 --> 00:14:55,000
Gewoon, eh...
Kom gewoon naar huis, oké?
384
00:14:55,103 --> 00:14:55,965
Mm.
385
00:14:56,068 --> 00:14:57,413
En eerst douchen, weet je.
386
00:14:57,517 --> 00:14:59,034
Haal de oude hond van je af.
387
00:14:59,137 --> 00:15:00,379
Wat is dat?
388
00:15:00,482 --> 00:15:02,931
- Colin.
- O ja, ja. Ja.
389
00:15:03,034 --> 00:15:04,793
- Vanwege de vacht, weet je.
- Ja. Ja, ja.
390
00:15:04,896 --> 00:15:05,827
- Natuurlijk.
- Ja.
391
00:15:05,931 --> 00:15:07,655
Ik weet het, ik weet het, ik weet het.
392
00:15:07,758 --> 00:15:10,000
- Je moet voorzichtig zijn met mij.
- Mooie jongen.
393
00:15:10,103 --> 00:15:12,206
Mwah. Ik zie je.
Fijne nacht.
394
00:15:12,310 --> 00:15:14,000
Houd van je.
395
00:15:24,172 --> 00:15:25,344
As, As.
396
00:15:27,724 --> 00:15:30,275
Daar gaan we.
397
00:15:30,379 --> 00:15:31,896
Hoi.
398
00:15:32,000 --> 00:15:33,275
- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het?
399
00:15:33,379 --> 00:15:34,482
Goed.
400
00:15:35,413 --> 00:15:36,517
Goed.
401
00:15:36,620 --> 00:15:37,862
- Geweldig.
- Ga zitten.
402
00:15:37,965 --> 00:15:39,620
Dat was raar.
403
00:15:39,724 --> 00:15:40,793
Ja.
404
00:15:40,896 --> 00:15:42,137
- Leuke plek.
- Ja.
405
00:15:42,241 --> 00:15:43,724
Blijkbaar geweldig. Blijkbaar.
406
00:15:44,724 --> 00:15:46,206
Behoorlijk romantisch.
407
00:15:46,310 --> 00:15:49,137
Het is datier dan
Ik bedoelde het zo, sorry.
408
00:15:49,241 --> 00:15:50,241
Dat is mijn slechte.
409
00:15:50,344 --> 00:15:51,793
Dat is in orde.
410
00:15:51,896 --> 00:15:53,103
Hier zijn we.
411
00:15:53,206 --> 00:15:55,137
Ik zie je mooie date
is gearriveerd.
412
00:15:55,241 --> 00:15:56,758
- Oh.
- O, geen date.
413
00:15:56,862 --> 00:15:57,724
Oké.
414
00:15:57,827 --> 00:16:00,551
Hier is de tempranillo van 2019
jij hebt besteld.
415
00:16:00,655 --> 00:16:01,655
Ja.
416
00:16:01,758 --> 00:16:04,034
Ik heb het geplaatst
in onze traditionele porron
417
00:16:04,137 --> 00:16:06,620
die produceert
een hele lange stroom
418
00:16:06,724 --> 00:16:09,310
wat mensen graag proberen
om er meteen uit te drinken.
419
00:16:09,413 --> 00:16:10,862
- Oh!
- Veel plezier.
420
00:16:10,965 --> 00:16:13,827
Wil een van jullie het graag proberen?
om te drinken uit de porron?
421
00:16:13,931 --> 00:16:16,827
- U krijgt ook 10% korting op uw factuur.
- Eh...
422
00:16:18,000 --> 00:16:19,586
O!
423
00:16:19,689 --> 00:16:20,620
Ik denk dat het goed met ons gaat.
424
00:16:20,724 --> 00:16:21,965
- Alles goed.
- Ja, dank je.
425
00:16:22,068 --> 00:16:23,655
Zie het nu.
426
00:16:23,758 --> 00:16:25,413
O, geweldig.
427
00:16:25,517 --> 00:16:26,724
Oké.
428
00:16:28,517 --> 00:16:30,000
Wauw.
429
00:16:30,103 --> 00:16:32,551
Het vloeit prachtig.
430
00:16:35,206 --> 00:16:36,724
Het beluchten van de druif.
431
00:16:36,827 --> 00:16:38,000
Mm-hm.
432
00:16:42,620 --> 00:16:44,413
Maar ook
433
00:16:44,517 --> 00:16:45,827
geef de mensen...
434
00:16:45,931 --> 00:16:47,551
- Ja.
- Mm-hm.
435
00:16:47,655 --> 00:16:51,310
...iets... absoluut...
436
00:16:52,689 --> 00:16:53,931
...mooi...
437
00:16:55,379 --> 00:16:56,482
...om te bewonderen.
438
00:16:56,586 --> 00:16:58,586
Ik ga nu een plasje doen.
439
00:17:00,172 --> 00:17:01,551
Juist.
440
00:17:03,000 --> 00:17:04,275
Bedankt.
441
00:17:04,379 --> 00:17:05,551
Salud.
442
00:17:05,655 --> 00:17:06,724
Oké.
443
00:17:06,827 --> 00:17:08,310
- Oude maat.
- Ja.
444
00:17:09,517 --> 00:17:10,724
Eh...
445
00:17:10,827 --> 00:17:11,896
Hier is om...
446
00:17:12,000 --> 00:17:13,241
- Receptieve penis.
- Rot op.
447
00:17:16,862 --> 00:17:17,896
Dat is leuk, ja.
448
00:17:18,000 --> 00:17:19,103
- Dat is goed.
- Ja.
449
00:17:19,206 --> 00:17:20,068
Dat is goed.
450
00:17:20,172 --> 00:17:21,620
Dus je verjaardagsfeestje was leuk.
451
00:17:21,724 --> 00:17:23,586
Eh... ja. Ja.
452
00:17:23,689 --> 00:17:24,586
Mm.
453
00:17:24,689 --> 00:17:26,206
Chelsea is indrukwekkend.
454
00:17:26,310 --> 00:17:27,896
Ze is een indrukwekkende vrouw.
455
00:17:28,000 --> 00:17:29,655
Heel aantrekkelijk ook.
456
00:17:29,758 --> 00:17:31,862
Ja. Nou, David is een lekker ding.
Goed gedaan.
457
00:17:31,965 --> 00:17:33,655
Mm. Bedankt.
458
00:17:33,758 --> 00:17:35,310
Ik denk dat we allebei een upgrade hebben ondergaan.
Hebben wij?
459
00:17:35,413 --> 00:17:37,551
Ja, misschien wel.
460
00:17:38,551 --> 00:17:39,862
Pan de la casa.
461
00:17:41,241 --> 00:17:42,310
Mm-hm.
462
00:17:44,206 --> 00:17:45,551
Ik kan het eigenlijk niet geloven
463
00:17:45,655 --> 00:17:48,448
dat de "kus je in zes
minuten" beweging werkte bij haar.
464
00:17:48,551 --> 00:17:51,241
Nou, het is een... Het is een klassieker.
465
00:17:51,344 --> 00:17:56,034
Ik moet zeggen, ze gedroeg zich als
ze had nog nooit van mij gehoord.
466
00:17:56,137 --> 00:17:58,551
Ik bedoel, misschien heeft ze dat niet gedaan.
Ik weet het niet.
467
00:17:59,862 --> 00:18:01,793
Je hebt nog nooit gesproken
over mij met haar?
468
00:18:01,896 --> 00:18:03,103
Waarom zou ik?
469
00:18:04,206 --> 00:18:05,896
Ik weet het niet.
Je hebt mij ten huwelijk gevraagd, Gordon.
470
00:18:06,000 --> 00:18:07,931
Ik dacht dat dat alleen zou gebeuren
maak mij, ik weet het niet,
471
00:18:08,034 --> 00:18:10,034
belangrijk genoeg om
op een bepaald moment ter sprake brengen.
472
00:18:10,137 --> 00:18:11,965
Je zei nee.
Waarom zou ik haar dat vertellen?
473
00:18:12,068 --> 00:18:13,689
Ik heb eigenlijk geen nee gezegd.
474
00:18:13,793 --> 00:18:15,758
Je hebt eigenlijk geen ja gezegd.
475
00:18:15,862 --> 00:18:17,724
Ik ben ook de moeder van uw hond.
476
00:18:17,827 --> 00:18:19,379
Jij was de moeder van mijn hond.
477
00:18:19,482 --> 00:18:20,793
- Wauw.
- Wat?
478
00:18:20,896 --> 00:18:23,206
- Dus...
- Het spijt me. Wat?
479
00:18:23,310 --> 00:18:24,620
Wat doe ik hier?
480
00:18:24,724 --> 00:18:25,896
Nou, we zijn aan het praten, nietwaar?
481
00:18:26,000 --> 00:18:27,137
Over wat er is gebeurd
de andere nacht.
482
00:18:27,241 --> 00:18:28,896
- Ja.
- Ik wil er een lijn onder trekken.
483
00:18:29,000 --> 00:18:30,344
Oké. Hoe gaat dat?
484
00:18:30,448 --> 00:18:32,068
Oké. Eh...
485
00:18:34,517 --> 00:18:36,068
Eh... Oké.
486
00:18:36,172 --> 00:18:37,586
Nou, het is waarschijnlijk goed
erkennen
487
00:18:37,689 --> 00:18:39,241
dat doen wij niet
goed samenwerken.
488
00:18:39,344 --> 00:18:40,448
Rechts. Nietwaar?
489
00:18:40,551 --> 00:18:43,655
Nou nee. Ik bedoel, als...
Wij zijn niet samen.
490
00:18:43,758 --> 00:18:45,620
Als we goed samenwerkten,
wij zouden samen zijn.
491
00:18:45,724 --> 00:18:46,793
Oh.
492
00:18:46,896 --> 00:18:48,241
Ik bedoel, klopt dat niet?
493
00:18:48,344 --> 00:18:50,310
Je lijkt ook behoorlijk gelukkig
met Hot Fish Man.
494
00:18:50,413 --> 00:18:53,551
Zijn naam is David, en hij
ruikt niet altijd zo.
495
00:18:54,551 --> 00:18:55,620
- Dat doet hij niet altijd?
- Nee.
496
00:18:55,724 --> 00:18:57,000
Dat is goed. Dat is goed.
497
00:18:57,103 --> 00:18:59,034
Dat is hij eigenlijk
een heel mooi persoon.
498
00:18:59,137 --> 00:19:05,551
Hij is stabiel, hij is stabiel,
en eigenlijk heb ik echt geluk.
499
00:19:05,655 --> 00:19:08,034
Stabiel en stabiel. Wauw.
500
00:19:08,137 --> 00:19:09,206
- Wees niet gemeen.
- Ik ben niet gemeen.
501
00:19:09,310 --> 00:19:12,137
Ik wist het gewoon niet
dat waren kwaliteiten
502
00:19:12,241 --> 00:19:13,862
dat je volhield als, uh...
503
00:19:13,965 --> 00:19:15,275
- Mm.
- Weet je, wat dan ook.
504
00:19:15,379 --> 00:19:16,275
- Dat zijn ze.
- Zijn ze dat?
505
00:19:16,379 --> 00:19:17,965
- Ja, dat zijn ze. Ja.
- Rechts.
506
00:19:18,068 --> 00:19:22,000
En dat was ik niet, denk ik?
Ik ben... Ik ben dat niet?
507
00:19:22,965 --> 00:19:25,310
Je hebt me dronken ten huwelijk gevraagd,
uit het niets,
508
00:19:25,413 --> 00:19:26,896
op de bruiloft van mijn beste vriendin.
509
00:19:27,000 --> 00:19:29,034
Ik was spontaan.
510
00:19:29,137 --> 00:19:31,965
Je hebt niet met mijn moeder gepraat,
Je hebt het niet aan mijn vader gevraagd.
511
00:19:32,068 --> 00:19:34,413
Ik...ik heb je vader nooit ontmoet.
Woont hij niet op een boot?
512
00:19:34,517 --> 00:19:37,275
Je had geen ring. Het was
gewoon... Het was gênant.
513
00:19:37,379 --> 00:19:39,482
Ik begrijp het nog steeds niet
waarom je zo werd opgehangen
514
00:19:39,586 --> 00:19:40,965
over de kleine details, Ash.
515
00:19:41,068 --> 00:19:43,413
Omdat het een voorstel is, Gordon.
516
00:19:43,517 --> 00:19:44,689
Het kan zijn dat je er maar één krijgt.
517
00:19:44,793 --> 00:19:46,931
De kleine details
zijn alles.
518
00:19:47,034 --> 00:19:48,758
Ja, nou, ik werd meegesleurd.
Zal niet meer gebeuren.
519
00:19:48,862 --> 00:19:51,000
Nee, dat zal zeker niet gebeuren.
Niet bij Chelsea.
520
00:19:52,000 --> 00:19:56,206
Zij zal de boel op microniveau beheren
uit uw voorstel.
521
00:19:56,310 --> 00:19:57,310
Zal ze?
522
00:19:57,413 --> 00:19:59,448
Ja, ze is een ringkiezer.
523
00:19:59,551 --> 00:20:02,344
Ze laat haar nagels doen,
camera-opstelling, het hele ding.
524
00:20:02,448 --> 00:20:03,034
Oké. En hoe weet je dat
iets over haar?
525
00:20:03,137 --> 00:20:06,379
Eerlijk gezegd, ik heb haar gewoon ontmoet.
526
00:20:06,482 --> 00:20:08,448
- Hé.
- En haar Instagram.
527
00:20:08,551 --> 00:20:09,724
Rechts.
528
00:20:09,827 --> 00:20:11,448
Waarom stalk je haar?
op Instagram?
529
00:20:11,551 --> 00:20:16,310
Ik stalk niet... Ik heb je ook gezien
doe Colins stemding met haar.
530
00:20:16,413 --> 00:20:18,827
Dat was in de war, bro.
531
00:20:18,931 --> 00:20:22,206
Het Paul McCartney-gedoe?
Dat was ons ding.
532
00:20:22,310 --> 00:20:24,241
Nou ja, zijn stem
is zijn stem, Ash.
533
00:20:24,344 --> 00:20:27,034
Hij krijgt niet elke keer een nieuwe stem
keer dat ik een nieuwe vriendin krijg.
534
00:20:27,137 --> 00:20:28,103
- Sorry.
- Oké.
535
00:20:28,206 --> 00:20:28,896
Nou, het was vies om te zien.
536
00:20:29,000 --> 00:20:31,137
Wat kan jou het schelen?
537
00:20:31,241 --> 00:20:32,758
Ik bedoel, je hebt het me zelfs nooit verteld
538
00:20:32,862 --> 00:20:35,310
je was weer in de stad
om hem weer te zien.
539
00:20:35,413 --> 00:20:37,758
- Hmm.
- Heb je dat gedaan? Dus hij is nu mijn hond.
540
00:20:39,068 --> 00:20:40,310
Rechts. Oh.
541
00:20:51,482 --> 00:20:54,275
- Voor u, meneer.
- Ga verder. Bedankt.
542
00:20:56,862 --> 00:20:59,000
Zou je dat willen
een foto maken?
543
00:20:59,103 --> 00:21:01,172
- Van jou?
- Ja.
544
00:21:01,275 --> 00:21:02,862
Nu zou het tijd zijn.
545
00:21:04,931 --> 00:21:06,068
Nee, bedankt.
546
00:21:06,172 --> 00:21:08,000
Nee. Nee, met mij gaat het goed.
547
00:21:09,551 --> 00:21:10,724
Bent u klaar om te bestellen?
548
00:21:10,827 --> 00:21:12,620
Eh, dat zullen we gewoon zijn
nog een minuut.
549
00:21:12,724 --> 00:21:13,413
- Zoals je wilt.
- Bedankt.
550
00:21:20,620 --> 00:21:22,344
Wat is er gebeurd, As?
551
00:21:22,448 --> 00:21:23,586
Wat... wat is er gebeurd?
552
00:21:23,689 --> 00:21:25,379
Ik weet het niet, Gordon.
553
00:21:25,482 --> 00:21:26,862
Probeer het te weten.
554
00:21:28,275 --> 00:21:30,448
Ohh, ik denk dat toen je haar ten huwelijk vroeg,
555
00:21:30,551 --> 00:21:32,965
er is net iets kapot gegaan
en we konden het niet terugkrijgen.
556
00:21:33,068 --> 00:21:35,793
En toen werd ik geplaatst
in Warrnambool.
557
00:21:35,896 --> 00:21:38,206
Regional zou dat altijd zijn
gebeuren, dat wist je.
558
00:21:38,310 --> 00:21:39,379
Rechts.
559
00:21:39,482 --> 00:21:40,862
Maar waarom ging het kapot?
560
00:21:40,965 --> 00:21:44,068
Waarom... waarom wij niet
gewoon hergroeperen?
561
00:21:44,965 --> 00:21:47,413
Omdat wij dat niet zijn
een voetbalteam, Gordon.
562
00:21:47,517 --> 00:21:50,896
En ik voelde gewoon
dus zo op de plek zetten
563
00:21:51,000 --> 00:21:51,931
voor iedereen.
564
00:21:52,034 --> 00:21:53,310
Ik wist het gewoon niet
wie je niet meer was.
565
00:21:53,413 --> 00:21:57,413
Het voelde gewoon te gek
of zoiets.
566
00:21:57,517 --> 00:21:59,103
Te gek?
567
00:21:59,206 --> 00:22:01,758
We hebben elkaar ontmoet toen je je flitste
tepel naar mij op straat.
568
00:22:01,862 --> 00:22:03,413
Ik zou het eigenlijk op merk hebben genoemd.
569
00:22:03,517 --> 00:22:07,034
Nee, dat was anders. Dat
Het was gewoon een impulsief moment.
570
00:22:07,137 --> 00:22:08,413
Dat is niet het echte leven.
571
00:22:08,517 --> 00:22:10,000
Rechts.
572
00:22:10,103 --> 00:22:11,758
Oké, dus... daarom
stabiel en stabiel.
573
00:22:11,862 --> 00:22:16,758
Wat, jij hebt hetzelfde gedaan.
Chelsea is heel verstandig.
574
00:22:16,862 --> 00:22:18,551
- Ze weet wat ze wil.
- Hmm.
575
00:22:18,655 --> 00:22:20,103
Ja, en dat is zij
volledig aan mij toegewijd.
576
00:22:20,206 --> 00:22:22,655
Dat is geweldig, want het betekent
Ik zal niet opnieuw vernederd worden.
577
00:22:22,758 --> 00:22:25,206
Ik werd ook vernederd, Gordon.
578
00:22:26,172 --> 00:22:26,551
- Niet zoveel als ik, Ash.
- Oh, verdomme...
579
00:22:26,655 --> 00:22:29,482
- Echt niet.
- ...Heren.
580
00:22:29,586 --> 00:22:31,724
Mannen en vernedering.
581
00:22:31,827 --> 00:22:34,689
Weet jij dat?
de grootste angst van een man
582
00:22:34,793 --> 00:22:36,586
wordt vernederd door een vrouw?
583
00:22:36,689 --> 00:22:37,827
- Ik snap het.
- Ja.
584
00:22:37,931 --> 00:22:39,517
- Weet jij wat een vrouw is?
- Wat?
585
00:22:39,620 --> 00:22:40,896
Gedood worden door een man.
586
00:22:41,000 --> 00:22:41,379
Verdomde hel.
Dat escaleerde snel.
587
00:22:41,482 --> 00:22:43,206
Nou, het is waar.
588
00:22:44,241 --> 00:22:46,103
Ik probeer je niet te vermoorden,
As. Ik probeer gewoon...
589
00:22:46,206 --> 00:22:47,965
- Maar dat zou wel kunnen.
- Ik probeer je niet te vermoorden.
590
00:22:48,068 --> 00:22:49,827
Ik zeg het je gewoon
dat Chelsea all-in is.
591
00:22:49,931 --> 00:22:51,862
En ze beweegt
haar spullen vandaag binnen.
592
00:22:51,965 --> 00:22:55,137
Mm. Nou, dat is dat dan.
593
00:22:56,241 --> 00:22:58,620
Ja, natuurlijk is dat zo. ik bedoel,
David woont al bij jou.
594
00:22:58,724 --> 00:23:00,793
Ik doe niets
dat heb je nog niet gedaan.
595
00:23:02,103 --> 00:23:03,275
Zeker.
596
00:23:08,827 --> 00:23:10,172
Eerlijk gezegd...
597
00:23:12,344 --> 00:23:14,275
... dacht ik altijd
we zouden samen eindigen.
598
00:23:15,448 --> 00:23:18,965
Daar heb ik me aan gehouden
echt heel lang. En, eh...
599
00:23:21,172 --> 00:23:22,137
Maar dat deed je niet eens
neem contact met mij op
600
00:23:22,241 --> 00:23:24,068
om te zeggen dat je terug was
in Sydney.
601
00:23:24,172 --> 00:23:26,103
Dus jij duidelijk
denk nooit aan mij.
602
00:23:27,068 --> 00:23:30,689
Dat is niet waar. Eigenlijk,
Ik denk wel aan jou.
603
00:23:35,448 --> 00:23:37,724
Was je daarom bij
de brouwerij gisteravond,
604
00:23:37,827 --> 00:23:39,206
geparkeerd in de auto?
605
00:23:39,896 --> 00:23:41,551
Ik weet dat jij het was.
606
00:23:41,655 --> 00:23:44,034
Prima, het was...
Ja. Ja, dat was ik.
607
00:23:44,724 --> 00:23:46,068
Waarom heb je tegen mij gelogen?
608
00:23:46,172 --> 00:23:47,896
Omdat het gênant is,
Gordon.
609
00:23:48,000 --> 00:23:49,793
Omdat ik me verstopte
in mijn verdomde auto.
610
00:23:49,896 --> 00:23:51,448
Waarom... waarom was je daar?
611
00:23:51,551 --> 00:23:52,586
Omdat ik ik ben.
612
00:23:52,689 --> 00:23:54,827
Omdat ik een gek ben.
613
00:23:54,931 --> 00:23:57,137
En misschien wilde ik het wel zien
waar je mee bezig was.
614
00:23:57,241 --> 00:24:00,413
Omdat ik wel aan je denk.
Omdat jij in mijn gedachten was.
615
00:24:00,517 --> 00:24:01,689
Nou, ik denk ook aan jou.
616
00:24:01,793 --> 00:24:04,241
Maar ik was zo gebroken
nadat je vertrok.
617
00:24:04,344 --> 00:24:07,206
Ik denk niet dat ik dat ooit ben geweest
dat verpestte.
618
00:24:08,172 --> 00:24:09,931
Nou ja, dat zou jij ook doen
heb net je vader begraven.
619
00:24:10,034 --> 00:24:11,551
Niet persoonlijk, maar ja.
620
00:24:11,655 --> 00:24:12,931
Nee, ik ben gewoon...
621
00:24:13,034 --> 00:24:15,379
Ik zeg dat het niet alleen aan mij ligt.
622
00:24:15,482 --> 00:24:18,482
Je kunt niet zeggen dat ik, zoals,
heeft je geruïneerd of zoiets.
623
00:24:18,586 --> 00:24:19,793
Maar dat deed je wel een beetje.
624
00:24:19,896 --> 00:24:21,620
Nee, nee. Ik draag dat niet.
625
00:24:21,724 --> 00:24:22,965
Dat is niet...
626
00:24:23,068 --> 00:24:25,448
Ik kan een man niet zo erg breken.
627
00:24:26,793 --> 00:24:28,724
Ja, dat kan, As.
628
00:24:28,827 --> 00:24:30,862
Omdat jij dat bent
een geweldig persoon.
629
00:24:30,965 --> 00:24:32,965
Omdat ik het leuk vond om bij je te zijn.
630
00:24:34,551 --> 00:24:35,758
En ja, mijn vader stierf
631
00:24:35,862 --> 00:24:37,517
en ik gokte weg
het grootste deel van mijn erfenis.
632
00:24:37,620 --> 00:24:38,827
Oh, verdomde hel!
633
00:24:38,931 --> 00:24:41,103
Maar mijn hart brak volledig.
634
00:24:41,206 --> 00:24:43,344
En dat is nooit
eerder gebeurd.
635
00:24:44,793 --> 00:24:46,344
Oké.
636
00:24:48,344 --> 00:24:49,931
Het spijt me heel erg.
637
00:24:51,827 --> 00:24:53,379
Ik ben.
638
00:24:54,551 --> 00:24:59,103
Het is allemaal goed. Weet je,
Ik werd beter. Ik ben beter.
639
00:25:02,172 --> 00:25:04,517
En wat doen we nu?
640
00:25:05,827 --> 00:25:07,620
Hebben we de grens getrokken?
641
00:25:09,862 --> 00:25:11,103
Ik weet het niet.
642
00:25:15,931 --> 00:25:17,758
Weet David dat je hier bent?
643
00:25:17,862 --> 00:25:21,862
Ja, maar hij denkt
het lijkt een beetje op een hondenhang.
644
00:25:23,862 --> 00:25:25,517
Weet Chelsea het?
645
00:25:26,620 --> 00:25:28,068
Nee.
646
00:25:35,206 --> 00:25:37,000
Wat zijn we aan het doen?
647
00:25:37,862 --> 00:25:39,068
Ik weet het niet.
648
00:25:52,310 --> 00:25:55,586
♪ Zittend in de lobby
van een stadshotel ♪
649
00:25:55,689 --> 00:26:00,517
♪ Drinken als vissen
op de rivier naar de hel ♪
650
00:26:02,689 --> 00:26:05,448
♪ Duivel zit in mijn mond
primitieve moppen vertellen ♪
651
00:26:05,551 --> 00:26:10,206
♪ Terwijl de engel kijkt
voor een pakje rook ♪
652
00:26:13,068 --> 00:26:15,482
♪ Je kijkt me in de ogen
653
00:26:15,586 --> 00:26:20,137
♪ En je kijkt niet weg
zoals het hoort ♪
654
00:26:20,241 --> 00:26:21,827
♪ Ik zou ♪
655
00:26:21,931 --> 00:26:24,103
♪ Ik zou het doen als ik kon ♪
656
00:26:24,206 --> 00:26:25,896
♪ Oh, geloof me, dat zou ik doen ♪
657
00:26:26,000 --> 00:26:27,793
♪ Maar ik moet naar huis ♪
658
00:26:27,896 --> 00:26:31,241
♪ Ik wil een huis waar ♪ naartoe gaat
659
00:26:32,413 --> 00:26:35,034
♪ Het spijt me
dat ik niet kan zijn... ♪
660
00:26:36,137 --> 00:26:37,517
♪ De enige ♪
661
00:26:38,862 --> 00:26:40,413
♪ Het spijt me zo
662
00:26:40,517 --> 00:26:44,310
♪ Dat ik niet degene kan zijn ♪
663
00:26:48,827 --> 00:26:52,448
♪ Dus het is het beste, dat zeg ik niet
Ik wil je kleren uittrekken ♪
664
00:26:52,551 --> 00:26:57,862
♪ En scheur de mijne af
en laat je mij kennen ♪
665
00:26:59,310 --> 00:27:01,551
♪ In plaats daarvan knik ik met mijn hoofd
666
00:27:01,655 --> 00:27:03,103
♪ Ik let op je mond ♪
667
00:27:03,206 --> 00:27:04,241
♪ Ik glimlach ♪
668
00:27:04,344 --> 00:27:07,586
♪ Maar ik zeg niets ♪
669
00:27:08,551 --> 00:27:12,482
♪ Je kijkt me in de ogen
670
00:27:12,586 --> 00:27:18,827
♪ Het lijkt erop dat je de vrouw ziet
dat ik hoopte ♪ te zijn
671
00:27:18,931 --> 00:27:20,827
♪ Ik wil naar huis ♪
672
00:27:20,931 --> 00:27:23,000
♪ Ik moet naar huis ♪
673
00:27:23,103 --> 00:27:24,517
♪ Help me naar huis te gaan ♪
674
00:27:24,620 --> 00:27:27,655
♪ Ik heb een huis nodig om naar toe te gaan ♪
675
00:27:28,758 --> 00:27:32,896
♪ Het spijt me
dat ik niet degene kan zijn ♪
676
00:27:35,620 --> 00:27:41,344
♪ Het spijt me zo
dat ik niet degene kan zijn ♪
677
00:27:41,448 --> 00:27:45,103
♪ Om je hoop te geven ♪
678
00:27:45,206 --> 00:27:48,172
♪ Om je liefde te tonen ♪
679
00:27:48,275 --> 00:27:51,931
♪ Om je te laten weten ♪
680
00:27:52,034 --> 00:27:54,965
♪ Om je van mij te laten houden ♪
681
00:27:55,068 --> 00:27:58,482
♪ Zoals jij dat wilt ♪
682
00:27:58,586 --> 00:28:02,241
♪ In het volgende leven ♪
683
00:28:02,344 --> 00:28:05,517
♪ In de volgende
leven ♪
684
00:28:05,620 --> 00:28:07,862
♪ Zoek me op ♪
685
00:28:33,448 --> 00:28:36,586
♪ Heilige winden waaiden binnen
toen ik je ontmoette ♪
686
00:28:36,689 --> 00:28:41,482
♪ En al mijn innerlijke belletjes
begon te rinkelen... ♪
687
00:28:42,586 --> 00:28:43,896
Daar is mijn kleine vriend.
688
00:28:44,000 --> 00:28:45,068
♪ Wat ik niet zou geven
om gewoon te doen alsof... ♪
689
00:28:45,172 --> 00:28:47,482
Mm.
690
00:28:47,586 --> 00:28:51,034
♪ Dit zou niet verpesten
alles... ♪
691
00:28:52,241 --> 00:28:53,310
Ik heb je gemist.
692
00:28:53,413 --> 00:28:54,413
♪ Het spijt me zo ♪
693
00:28:54,517 --> 00:28:57,896
♪ Dat ik niet degene kan zijn ♪
694
00:28:59,137 --> 00:29:01,344
♪ Het spijt me zo
695
00:29:01,448 --> 00:29:05,310
♪ Dat ik niet degene kan zijn ♪
696
00:29:05,413 --> 00:29:08,620
♪ Om je naar huis te brengen ♪
697
00:29:08,724 --> 00:29:12,275
♪ Om je liefde te tonen ♪
698
00:29:12,379 --> 00:29:15,551
♪ Om je heel te maken ♪
699
00:29:15,655 --> 00:29:18,689
♪ Om je van mij te laten houden ♪
700
00:29:18,793 --> 00:29:22,137
♪ Zoals jij dat wilt ♪
701
00:29:22,241 --> 00:29:25,620
♪ In het volgende leven ♪
702
00:29:25,724 --> 00:29:27,620
♪ In de volgende
leven ♪
703
00:29:29,517 --> 00:29:33,586
♪ Zoek mij op